green with envy

美 　英

• na.十分妒嫉
• 網(wǎng)絡(luò)十分妒忌；非常妒忌；非常嫉妒

英漢解釋

na.

1. 十分妒嫉

例句

Scarlett makes 'em green with envy in a belted, Dolce and Gabbana emerald lace dress and tousled hair as she heads into the show.

斯嘉麗的綠色D&G蕾絲裙更是讓人羨煞，如翡翠般清新的顏色加上腰帶收腰設(shè)計(jì)讓她看起來格外可人。

And you should see the diamond ring he gave her. It's gorgeous. Howard's gorgeous. And I'm turning green with envy.

你可以看到他送給她的鉆石戒指。真是太華麗了。霍華德太好了。這真讓我非常妒嫉。

Bill: Yes, you did and I'm green with envy. Flying First Class around the world must have cost a bomb?

比爾：你有啊，我很羨慕。坐頭等艙去環(huán)游世界一定花很多錢吧？

Wait till you see my new skirt. You're going to be absolutely green with envy.

你等著看我的新裙子吧，準(zhǔn)叫你羨慕得不得了。

TAOTAO: Wait till you see my new skirt, Bluesgirl. You're going to be absolutely green with envy.

陶陶：丫頭，你等著看我的新裙子吧，準(zhǔn)叫你攙得不得了。

And no longer could people say they felt "blue" or were "green" with envy or had a "green" thumb.

人們再也不能說它們感覺心情如“藍(lán)色”般憂郁，妒忌得兩眼發(fā)“綠”，或者具有“綠”化園林的技能。

We were all green with envy when we learned that Jim had gotten a date with the most beautiful girl in our department.

當(dāng)得知吉姆跟我們的系花約會(huì)以后，我們都妒忌極了。

We were all green with envy when we learned that Julian had gotten a date with the most beautiful girl in our class.

知道Julian跟我們班的“班花”約會(huì)以后，我們都羨慕極了。最有意思的還是green-eyed。

He turned green with envy when he saw his friend drive in a brand new Mustang.

當(dāng)他看到朋友們開著一部全新野馬跑車時(shí)，便滿腔嫉妒。

Seeing all those nice birthday presents her sister had received, she was green with envy.

看到她姐姐收到的生日禮物，她十分眼紅。

These gentle insects may not be hulk-like in demeanor, but their strength might turn other creatures green with envy.

因此，這些溫柔的昆蟲行為舉止絕對不會(huì)像恐怖的綠色巨人，但是，恐怕它們強(qiáng)大的力量會(huì)輕而易舉地讓其它生物妒忌的兩眼發(fā)紅吧！

He was green with envy at my success.

他十分妒忌我的成就。

Cathy is going out to Tibet for three weeks and we are all green with envy.

凱西要去西藏玩三周，我們都非常嫉妒。

Google plans to release an updated version of Google Maps for Android that is going to make iPhone users turn green with envy.

谷歌計(jì)劃對Android用地圖進(jìn)行升級，iPhone的用戶可要“眼紅”了哦。

She was green with envy when she found out that her best friend got married before her.

當(dāng)她知道最好的朋友比她早結(jié)婚的消息后，顯得十分眼紅。

Miss Lee was green with envy about her friend's promotion.

李小姐對她朋友的升級感到羨慕

Some people are "green with envy " because someone else has more dollars, or "greenbacks" .

有些人是“綠色與羨慕”，因?yàn)?/c>別人更多的錢，或“鈔票”。

His eyes turned green with envy.

他的雙眼發(fā)出妒忌的神色。

She was green with envy when she saw her ex-boyfriend with another girl.

她看到前男友跟另外一個(gè)女孩在一起，嫉妒得要命。

The other boys were green with envy when Joe bought a second-hand car!

男孩們看到喬買了一輛二手貨的車，心中滿懷嫉妒。

e. g. She was green with envy when she saw her friend wearing the new dress.

她看到她的朋友的穿著新衣服，非常嫉妒。

Their neighbours were apparently green with envy.

他們的左鄰右舍顯然十分嫉妒。

Being a bachelor for a long time, he is green with envy about his married friends.

當(dāng)了很久的單身漢，他對已婚的朋友覺得羨慕與嫉妒。

green with envy at his colleagues'promotion.

看到同事升職時(shí)，他非常嫉妒。

What's the meaning of the proverb 'Be green with envy'?

“紅眼病”這個(gè)諺語是什么意思？

The other girls were green with envy when she told them that her new boyfriend owned a Ferrari.

當(dāng)她告訴其他姑娘她新的男朋友擁有一輛弗拉里車時(shí)，她們都十分妒忌。

These glamour models look good enough to eat but they won't turn women green with envy - because they are made entirely of cabbage.

這些模特們秀色可餐，但不會(huì)讓姑娘們妒忌的肝疼----因?yàn)?/c>他們是純白菜制造。

Alice's girlfriends were green with envy when they saw her new dress.

愛麗絲的女友們看到她的新衣服很妒忌。

She is green with envy because you have moved into a socially better neighborhood.

她非常嫉妒，因?yàn)?/c>你已經(jīng)到社會(huì)環(huán)境較為高雅的地方去住。

I was green with envy at his remarkable achievement.

我非常羨慕他非凡的成就。

Every time you turn green with envy you are ripe for trouble.

每次當(dāng)你嫉妒的起勁之際，你就準(zhǔn)備面對麻煩了。

Keiko became green with envy when she saw kanji talking to Junko .

惠子看見建二和純子說話時(shí)吃醋了。

I was green with envy when I saw her handsome husband!

當(dāng)我看到她的帥老公時(shí)，我真是太羨慕她了！

I feel green with envy when I see you in your new dress.

每當(dāng)我看到你穿新裝時(shí)，就感到嫉妒。

What are some colors that are associated with emotions, like green with envy?

有哪些顏色和情感聯(lián)系起來，比如綠色代表嫉妒？

Her sister has been given a gold wristwatch and she is green with envy.

人家送給姐姐一塊金表，她心中十分妒忌。

I'm green with envy.

我非常羨慕。

Yeah, I know. And we're all green with envy.

是的，我知道。我們都太羨慕她了！

I also think of different images like a person who might be green with envy, who thinks that the grass is always greener on the other side;

我也會(huì)想起不同的景象，仿佛一個(gè)人可能會(huì)嫉妒的眼睛都發(fā)綠了，因?yàn)?/c>他總是認(rèn)為另一邊的草總是比較綠；

When we say someone is green with envy, it means he or she is very jealous.

當(dāng)我們說一團(tuán)體是綠色與傾慕，這意味著他或她十分妒忌。